Tози сайт изисква Flash player 8, моля инсталирайте от тук

Събития
Новини
За нас
Екип
Награди
Инициативи
Предложения
Общи въпроси
Контакт
Каталог в табличен формат (xls)
Неустоимо предложение!
Литературен фестивал ПЛОВДИВ ЧЕТЕ

ИК Жанет45

Справочник на изданията » » Поредица "Отвъд"


images

Поредица "Отвъд"

от Педро Хуан Гутиерес, Арундати Рой, Хитоми Канехара, Динау Менгесту, Рауи Хадж, Рей Клуун, Сам Савидж / превод от испански, английски, японски,: Еми Барух, Елианна Лилова, Леда Милева, Василена Мирчева, Мая Милева, Мария Енчева, Милен Русков, Надежда Радулова


Поредица "Отвъд" е пристрастна и лична селекция на значими автори и произведения на съвременната световна литература.

Поредица "Отвъд" е за онези, които вярват в каузата на четенето, в способността на литературата да открива нови хоризонти, да добавя нови и непознати измерения на живота ни, да увеличава познанието ни за света и самите нас.

Поредица "Отвъд" се налага с безкомпромисното качество на преводите, оформлението и редакторската работа над всяка книга, излязла в поредицата, защото ИК "Жанет 45" вярва, че освен бизнес, книгоиздаването е изкуство, мисия, призвание.

Желанието на издателството е да направи видими усилията, уменията и таланта на хората, отговорни за подобаващото представяне на преводните заглавия на взискателния български читател.

В навечерието на излизането на празничния комплект от седем книги от колекция "Отвъд", двама от преводачите, участващи в поредицата - Надежда Радулова и Милен Русков бяха отличени с наградата за превод "Кръстан Дянков" за романите "Фирмин" от Сам Савидж  и "Играта на Де Ниро" от Рауи Хадж.
Колекцията съдържа книгите от поредицата, издадени през 2009:

"Мръсна хаванска трилогия" от Педро Хуан Гутиерес 
„Гротескно-неудържим... На Гутиерес изглежда му е съдено да се превърне в култов писател.“
— Times Literary Supplement

"Богът на дребните неща" от Арундати Рой 
„Романът съдържа такава магия, тайнственост и тъга, че затваряйки последната страница, читателят решава да го препрочете. Незабавно. Толкова натрапчиво прекрасен е.“
— USA Today

 
"Обици и змии" от Хитоми Канехара
“Романът на Канехара е само 112 страници, които обаче събират в себе си стряскаща мощ. Литературният глас на Канехара е суров и честен. “Обици и змии” е едно графично, тревожно и унищожително тълкуване на младежката култура на Япония.”
— Сара Рейчъл Егелман


"Прекрасните творения небесни" от Динау Менгесту 
"Един страхотен африкански роман, страхотен вашингтонски роман, страхотен американски роман"
— New York Times Book Review

"Играта на Де Ниро” от Рауи Хадж
"Роман като трескав кошмар, създаден с отчетлив европейски дух... Той упорито отказва на читателя каквато и да е утеха, като същевременно го пленява с несъмнената си мощ."
— Toronto Star

"Отива една жена при лекаря" от Рей Клуун 
„Тя е брутална. Безжалостна. Без никакво лустро. Интересна. Отразява парченца и от теб. Нещата от живота такива, каквито са. Гадни. Смешни. Патетични. Тъжни. Весели. Всякакви. Една от книгите, които още докато четеш, си мислиш на кого да я препоръчаш, а списъкът се оказва много голям. Нямам спомен да съм ревала толкова на някоя книга.”
— Из блога „Царството на Бу”


"Фирмин" от Сам Савидж
„Тази книга е едно малко бижу и аз се влюбих в нея с цялата си “вяра в литературата”, както би казал самият Фирмин. Сигурна съм, че “Фирмин” е призвана да се превърне в международен символ на любовта към книгите. Осмелявам си да ви предложа да я прочетете, знаейки, че няма да загубите времето си.”
— Елена Рамирес, редактор, издателство Seix Barral

  • Заглавие: Поредица "Отвъд"
  • Автор: Педро Хуан Гутиерес, Арундати Рой, Хитоми Канехара, Динау Менгесту, Рауи Хадж, Рей Клуун, Сам Савидж
  • Превод от испански, английски, японски,: Еми Барух, Елианна Лилова, Леда Милева, Василена Мирчева, Мая Милева, Мария Енчева, Милен Русков, Надежда Радулова
  • Оформление: Яна Левиева, Райчо Станев, Ростислав Димитров, Димитър Келбечев, Станимир Видев
  • Редактор: София Несторова, Жени Божилова, Христо Карастоянов
  • Жанр: Проза
  • Поредица: Отвъд
  • Корична цена: 75.00 лв.
  • Цена online: 71.25 лв.
  • Меки корици
  • Брой страници: 1460
  • Дата на издаване: 11.2009
  • ISBN: 9789544915889




Отзиви на читатели (4)

покажи всички само заглавията покажи всички

Поредицата "Отвъд"

от Дияна, написан на 2017-07-14 18:22:53 774
Поръчах си пакета от 7 книги.Бяха така добри да ми заменят тази,която вече имам.Сега стоят на камара на нощното ми шкафче.Заспивам и се будя с поглед сгрян от нея.Сякаш съм открила Островът на съкровищата!Изпитвам една скрита ,кротка радост на богат човек.Или такъв,който знае тайна известна само на него.Щастлива съм.Благодаря ви!

Не е чак толкова важно

от Marisha, написан на 2010-01-17 20:12:07 167
Това не е от значение, важно е съдържанието на книгите все пак (не че не оценявам добрия дизайн). Вече ги прочетох и "Играта на Де Ниро" май ми е фаворит.
Освен това разбрах какво е 'футуляр' и разучих за наградата IMPAC :)

Ще ви я сменим!

от Жанет 45, написан на 2009-12-04 21:40:25 156
Съжалявам за проблема с футляра (кутията на Колекция "Отвъд" 2009). Свържете се с издателството, изпратете ни адреса си и ще ви изпратим нова. Ако книгата е повредена--ще сменим и нея.
Искрено се надявам, че проблемът с вашата кутия е изолиран случай. Работата е там, че заради различния формат на една от книгите--"Обеци и змии" на Хитоми Канехара--се наложи да разработим специална подложка, с която да уеднаквим размерите на книгите в дълбочина. Това не би следвало да създава проблеми с изваждането на нито една от книгите. Моля, ако някой друг срещне подобен (или какъвто и да е друг) проблем да ни осведоми незабавно--по електронната поща, чрез сайта или по телефона--за да получи съответната компенсация.


Можеше да бъде и по-добре

от Marisha, написан на 2009-12-04 12:57:07 155
Книгите от колекцията са страхотни, освен това се съгласиха да ми сменят някои, които вече имам, с такива, които нямам ("Отива една жена при лекаря" с "Без нея" и "Мръсна хаванска трилогия" с "Белият тигър"), но кутията изобщо не е добре направена. Не знам дали това се отнася само за моята кутия или всички са така, но "Играта на Де Ниро” от Рауи Хадж ужасно се беше залепила и като я отлепвах, едва не я скъсах. За сметка на това си повредих кутията.

Напишете отзив за книгата

Име *
Уеб-сайт
E-mail * (НЯМА да бъде публикуван)

Заглавие *

Отзив *
vconf Моля попълнете този код в полето: *

Хората, които купуват тази книга, купуват също:

images

И тогава стигнахме края

от Джошуа Ферис / превод от английски: Елка Виденова

Проза

Ферис брилянтно улавя аквариумната атмосфера на съвременния офисен живот, където не се случва нищо особено и съответно и най-незначителните събития придобиват огромно значение... Гласът на разказвача (в сложното за изпълнение първо лице множествено число) е непогрешим и превръща романа в шедьовър на тон и настроение, в който индивидуалните герои са по-маловажни от общото настроение на повсеместна скука, примесена с другарски забавления.

- The New Yorker

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 16.00 лв. | Цена online 15.20 лв. | Купи add to cart


images

Брачната фабула

от Джефри Юдженидис / превод от английски: Невена Дишлиева-Кръстева

Проза

Именно в този период Маделин си даде ясна сметка, че любовният дискурс е дискурс на безпределната самота. Самотата е безпределна, понеже не е физическа. Безпределна е, защото я усещаш докато си с човека, когото обичаш. Защото е в главата ти – това най-самотно от всички места.

Ощеadd to cart Отзиви (0) | Корична цена 16.99 лв. | Цена online 16.14 лв. | Купи add to cart